Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 21

EN They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

ES Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

ZH-HANS 到了迦百农,耶稣就在安息日进了会堂教训人。

ZH-HANT 到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教訓人。

Mark 1:20
Mark :
Mark 1:22
Καὶ
ܘܟܕ
Et
g1
εἰσπορεύονται
ܥܠܘ
ingrediuntur
g2
εἰς
ܠܟܦܪܢܚܘܡ
Capharnaum
g3
Καφαρναούμ
g4
καὶ
et
g5
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
g6
τοῖς σάββασιν
ܒܫܒܐ
sabbatis
g8
εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν
ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ
ingressus in synagogam
g7
ἐδίδασκεν
ܡܠܦ ܗܘܐ
docebat
g9
eos
g10
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.