Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 30

EN Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

ES Y la suegra de Simón estaba acostada con calentura; y le hablaron luego de ella.

ZH-HANS 西门的岳母正害热病躺着,就有人告诉耶稣。

ZH-HANT 西門的岳母正害熱病躺着,就有人告訴耶穌。

Mark 1:29
Mark :
Mark 1:31
δὲ πενθερὰ
ܘܚܡܬܗ
autem socrus
g1
Σίμωνος
ܕܫܡܥܘܢ
Simonis
g2
κατέκειτο
ܪܡܝܐ ܗܘܬ
Decumbebat
g3
πυρέσσουσα
ܒܐܫܬܐ
febricitans
g4
καὶ
et
g5
εὐθὺς
statim
g6
λέγουσιν
ܘܐܡܪܘ
dicunt
g7
αὐτῷ
ܠܗ
ei
g8
περὶ αὐτῆς
ܥܠܝܗ
de illa
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.