Polyglot Concordance / Mc · Proclamation of John the Baptist
New Testament · Proclamation of John the Baptist · Mark

Mark 1 : 8

EN I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

ES Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.

ZH-HANS 我是用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。」

ZH-HANT 我是用水給你們施洗,他卻要用聖靈給你們施洗。」

Mark 1:7
Mark :
Mark 1:9
ἐγὼ
ܐܢܐ
Ego
g1
μὲν
g2
ἐβάπτισα
ܐܥܡܕܬܟܘܢ
baptizavi
g3
ὑμᾶς
vos
g4
ἐν ὕδατι
ܒܡܝܐ
aqua
g5
αὐτὸς
ܗܘ
ille
g6
δὲ
ܕܝܢ
vero
g7
βαπτίσει
ܢܥܡܕܟܘܢ
baptizabit
g8
ὑμᾶς
vos
g9
ἐν πνεύματι
ܒܪܘܚܐ
Spiritu
g10
ἁγίῳ.¶
ܕܩܘܕܫܐ
Sancto
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.