Polyglot Concordance / Mc · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 24

EN Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?

ES Entonces respondiendo Jesús, les dice: ¿No erráis por eso, porque no sabéis las Escrituras, ni la potencia de Dios?

ZH-HANS 耶稣说:「你们所以错了,岂不是因为不明白圣经,不晓得 神的大能吗?

ZH-HANT 耶穌說:「你們所以錯了,豈不是因為不明白聖經,不曉得上帝的大能嗎?

Mark 12:23
Mark :
Mark 12:25
Καὶ
Et
g1
ἔφη εἶπεν·
ܐܡܪ
respondens ait
g2
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
g3
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g4
οὐ
ܠܐ ܗܘܐ
Nonne
g6
διὰ τοῦτο
ܡܛܠ ܗܕܐ
ideo
g7
πλανᾶσθε
ܛܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
erratis
g8
μὴ εἰδότες
ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
non scientes
g9
τὰς γραφὰς
ܟܬܒܐ
Scripturas
g10
μηδὲ
ܘܠܐ
neque
g11
τὴν δύναμιν
ܚܝܠܗ
virtutem
g12
τοῦ θεοῦ;
ܕܐܠܗܐ
Dei
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.