Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 31

EN Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

ES El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.

ZH-HANS 天地要废去,我的话却不能废去。」

ZH-HANT 天地要廢去,我的話卻不能廢去。」

Mark 13:30
Mark :
Mark 13:32
οὐρανὸς
ܫܡܝܐ
Cælum
g1
καὶ γῆ
ܘܐܪܥܐ
et terra
g2
παρελεύσονται
ܢܥܒܪܘܢ
transibunt
g3
οἱ δὲ λόγοι μου
ܘܡܠܝ
verba autem mea
g4
οὐ μὴ
ܠܐ
non
g5
παρελεύσονται.¶
ܢܥܒܪܢ
transibunt
g6
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.