Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 36

EN lest coming suddenly he might find you sleeping.

ES Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.

ZH-HANS 恐怕他忽然来到,看见你们睡着了。

ZH-HANT 恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。

Mark 13:35
Mark :
Mark 13:37
μὴ
ܕܠܡܐ
ne
g1
ἐλθὼν
ܢܐܬܐ
cum venerit
g2
ἐξαίφνης
ܡܢ ܫܠܝܐ
repente
g3
εὕρῃ
inveniat
g4
ὑμᾶς
ܘܢܫܟܚܟܘܢ
vos
g5
καθεύδοντας
ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ
dormientes
g6
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.