Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 38

EN The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

ES Entonces el velo del templo se rasgó en dos, de alto á bajo.

ZH-HANS 殿里的幔子从上到下裂为两半。

ZH-HANT 殿裏的幔子從上到下裂為兩半。

Mark 15:37
Mark :
Mark 15:39
Καὶ
ܘܐܦܝ
Et
g1
τὸ καταπέτασμα
ܬܪܥܐ
velum
g2
τοῦ ναοῦ
ܕܗܝܟܠܐ
templi
g3
ἐσχίσθη
ܐܨܛܪܝ
scissum est
g4
εἰς δύο
ܠܬܪܝܢ
in duo
g5
ἀπ᾽ (ap᾽)
ܡܢ ܠܥܠ
a summo
g6
ἄνωθεν ἕως (he'ōs) κάτω
ܥܕܡܐ ܠܬܚܬ
usque deorsum
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.