Polyglot Concordance / Mc · Empty Tomb
New Testament · Empty Tomb · Mark

Mark 16 : 2

EN Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.

ES Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol.

ZH-HANS 七日的第一日清早,出太阳的时候,她们来到坟墓那里,

ZH-HANT 七日的第一日清早,出太陽的時候,她們來到墳墓那裏,

Mark 16:1
Mark :
Mark 16:3
καὶ
ܕܝܢ
Et
g1
λίαν
valde
g2
πρωῒ
ܒܫܦܪܐ
mane
g3
τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων
ܒܚܕ ܒܫܒܐ
una sabbatorum
g4
ἔρχονται
ܐܬܝ
veniunt
g5
ἐπὶ
ad
g6
τὸ μνημεῖον
ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
monumentum
g7
ἀνατείλαντος
ܟܕ ܕܢܚ
orto jam
g8
τοῦ ἡλίου
ܫܡܫܐ
sole
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.