Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 13

EN He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

ES Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?

ZH-HANS 又对他们说:「你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?

ZH-HANT 又對他們說:「你們不明白這比喻嗎?這樣怎能明白一切的比喻呢?

Mark 4:12
Mark :
Mark 4:14
Καὶ
Et
g1
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
οὐκ
ܠܐ
g5
οἴδατε
ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ
Nescitis
g6
τὴν παραβολὴν
ܠܗ ܠܡܬܠܐ
parabolam
g7
ταύτην;
ܗܢܐ
hanc
g8
καὶ
Et
g10
πῶς
ܘܐܝܟܢܐ
quomodo
g11
πάσας τὰς παραβολὰς
ܟܠܗܘܢ ܡܬܠܐ
omnes parabolas
g12
γνώσεσθε;
ܬܕܥܘܢ
cognoscetis
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.