Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 26

EN He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

ES Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;

ZH-HANS 又说:「 神的国如同人把种撒在地上。

ZH-HANT 又說:「上帝的國如同人把種撒在地上。

Mark 4:25
Mark :
Mark 4:27
Καὶ
Et
g1
ἔλεγεν·
ܘܐܡܪ ܗܘܐ
dicebat
g2
οὕτως
ܗܟܢܐ
Sic
g3
ἐστὶν
ܗܝ
est
g4
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
g5
τοῦ θεοῦ
ܕܐܠܗܐ
Dei
g6
ὡς ἐὰν
ܐܝܟ
quemadmodum si
g7
ἄνθρωπος
ܐܢܫ
homo
g8
βάλῃ
ܕܢܪܡܐ
jaciat
g9
τὸν σπόρον
ܙܪܥܐ
sementem
g10
ἐπὶ τῆς γῆς
ܒܐܪܥܐ
in terram
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.