Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 31

EN His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

ES Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

ZH-HANS 门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」

ZH-HANT 門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」

Mark 5:30
Mark :
Mark 5:32
Καὶ
Et
g1
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ
dicebant
g2
αὐτῷ
ܠܗ
ei
g3
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipuli sui
g4
βλέπεις
ܚܙܐ ܐܢܬ
Vides
g5
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam
g6
συνθλίβοντά
ܕܚܒܨܝܢ
comprimentem
g7
σε
ܠܟ
te
g8
καὶ
et
g9
λέγεις·
ܘܐܡܪ ܐܢܬ
dicis
g10
τίς
ܡܢܘ
Quis
g11
μου
ܠܝ
me
g12
ἥψατο;
ܩܪܒ
tetigit
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.