Polyglot Concordance / Mc · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent
New Testament · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent · Mark

Mark 6 : 1

EN He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

ES Y SALIÓ de allí, y vino á su tierra, y le siguieron sus discípulos.

ZH-HANS 耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。

ZH-HANT 耶穌離開那裏,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。

Mark 5:43
Mark :
Mark 6:2
Καὶ
Et
g1
ἐξῆλθεν
ܘܢܦܩ
egressus
g2
ἐκεῖθεν
ܡܢ ܬܡܢ
inde
g3
καὶ
g4
ἔρχεται
ܘܐܬܐ
abiit
g5
εἰς τὴν πατρίδα
in patriam
g6
αὐτοῦ
ܠܡܕܝܢܬܗ
suam
g7
καὶ
et
g9
ἀκολουθοῦσιν
ܘܕܒܝܩܝܢ ܗܘܘ
sequebantur
g10
αὐτῷ
ܠܗ
eum
g11
οἱ μαθηταὶ
discipuli
g12
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
sui
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.