Polyglot Concordance / Mc · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 28

EN They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.”

ES Y ellos respondieron: Juan Bautista; y otros, Elías; y otros, Alguno de los profetas.

ZH-HANS 他们说:「有人说是施洗的约翰;有人说是以利亚;又有人说是先知里的一位。」

ZH-HANT 他們說:「有人說是施洗的約翰;有人說是以利亞;又有人說是先知裏的一位。」

Mark 8:27
Mark :
Mark 8:29
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
g1
δὲ
ܕܝܢ
g2
εἶπαν
ܐܡܪܘ
responderunt
g3
αὐτῷ
illi
g4
λέγοντες·
dicentes
g5
ὅτι
g6
Ἰωάννην
ܕܝܘܚܢܢ
Joannem
g7
τὸν βαπτιστήν
ܡܥܡܕܢܐ
Baptistam
g8
καὶ
g9
ἄλλοι·
ܘܐܚܪܢܐ
alii
g10
Ἠλίαν
ܕܐܠܝܐ
Eliam
g11
ἄλλοι
ܘܐܚܪܢܐ
alii
g12
δὲ
vero
g13
ὅτι
quasi
g14
εἷς
ܚܕ
unum
g15
τῶν προφητῶν
ܡܢ ܢܒܝܐ
de prophetis
g16
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.