Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 25

EN It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

ES Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.

ZH-HANS 骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国还容易呢。」

ZH-HANT 駱駝穿過針的眼,比財主進上帝的國還容易呢。」

Mark 10:24
Mark :
Mark 10:26
εὐκοπώτερόν
ܦܫܝܩ
Facilius
g1
ἐστιν
ܗܘ
est
g2
κάμηλον
ܠܓܡܠܐ
camelum
g3
διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος
ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ
per foramen acus
g5
διελθεῖν
ܕܢܥܘܠ
transire
g4
ܐܘ
quam
g6
πλούσιον
ܥܬܝܪܐ
divitem
g7
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
in regnum Dei
g8
εἰσελθεῖν
ܠܡܥܠ
intrare
g9
Token legend How tokens are marked in the interlinear view.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.