Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 47

EN But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

ES Y uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja.

ZH-HANS 旁边站着的人,有一个拔出刀来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉了他一个耳朵。

ZH-HANT 旁邊站着的人,有一個拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。

Mark 14:46
Mark :
Mark 14:48
εἷς
ܚܕ
Unus
g1
δέ
ܕܝܢ
autem
g2
τις
quidam
g3
τῶν παρεστηκότων
ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ
de circumstantibus
g4
σπασάμενος
ܫܡܛ
educens
g5
τὴν μάχαιραν
ܣܝܦܐ
gladium
g6
ἔπαισεν
ܘܡܚܝܗܝ
percussit
g7
τὸν δοῦλον
ܠܥܒܕܗ
servum
g8
τοῦ ἀρχιερέως
ܕܪܒ ܟܗܢܐ
summi sacerdotis
g9
καὶ
et
g10
ἀφεῖλεν
ܘܫܩܠܗ
amputavit
g11
αὐτοῦ τὸ ὠτάριον
ܐܕܢܗ
illi auriculam
g12
Token legend How tokens are marked in the interlinear view.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.