Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 17

EN For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

ES Porque el mismo Herodes había enviado, y prendido á Juan, y le había aprisionado en la cárcel á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano; pues la había tomado por mujer.

ZH-HANS 先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故,差人去拿住约翰,锁在监里,因为希律已经娶了那妇人。

ZH-HANT 先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,差人去拿住約翰,鎖在監裏,因為希律已經娶了那婦人。

Mark 6:16
Mark :
Mark 6:18
αὐτὸς
ܗܘ
Ipse
g1
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g2
Ἡρῴδης
ܗܪܘܕܣ
Herodes
g3
ἀποστείλας
ܫܕܪ ܗܘܐ
misit
g4
ἐκράτησεν
ܐܚܕܗ
ac tenuit
g5
τὸν Ἰωάννην
ܠܝܘܚܢܢ
Joannem
g6
καὶ
et
g7
ἔδησεν αὐτὸν
ܘܐܣܪܗ
vinxit eum
g8
ἐν τῇ φυλακῇ
ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ
in carcere
g9
διὰ
ܡܛܠ
propter
g10
Ἡρῳδιάδα
ܗܪܘܕܝܐ
Herodiadem
g11
τὴν γυναῖκα
ܐܢܬܬ
uxorem
g12
Φιλίππου
ܦܝܠܝܦܘܣ
Philippi
g13
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ܐܚܘܗܝ
fratris sui
g14
ὅτι
quia
g15
αὐτὴν ἐγάμησεν·
ܗܝ ܕܢܣܒ
duxerat eam
g16
Token legend How tokens are marked in the interlinear view.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.