Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 27

EN But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

ES Mas Jesús tomándole de la mano, enderezóle; y se levantó.

ZH-HANS 但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。

ZH-HANT 但耶穌拉着他的手,扶他起來,他就站起來了。

Mark 9:26
Mark :
Mark 9:28
δὲ Ἰησοῦς
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
κρατήσας
ܐܚܕܗ
tenens
g2
τῆς χειρὸς αὐτοῦ
ܒܐܝܕܗ
manum ejus
g3
ἤγειρεν αὐτόν
ܘܐܩܝܡܗ
elevavit eum
g4
καὶ ἀνέστη.¶
et surrexit
g5
Token legend How tokens are marked in the interlinear view.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.