Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 8

EN Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.

ES Y luego, como miraron, no vieron más á nadie consigo, sino á Jesús solo.

ZH-HANS 门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。

ZH-HANT 門徒忽然周圍一看,不再見一人,只見耶穌同他們在那裏。

Mark 9:7
Mark :
Mark 9:9
καὶ
ܘܡܢ
Et
g1
ἐξάπινα
ܫܠܝܐ
statim
g2
περιβλεψάμενοι
ܟܕ ܚܪܘ
circumspicientes
g3
οὐκέτι
amplius
g5
οὐδένα
ܠܐܢܫ
neminem
g6
εἶδον
ܠܐ ܚܙܘ
viderunt
g7
ἀλλὰ
ܐܠܐ
nisi
g8
τὸν Ἰησοῦν
ܠܝܫܘܥ
Jesum
g9
μόνον
ܒܠܚܘܕܘܗܝ
tantum
g10
μεθ᾽ (meth᾽) ἑαυτῶν.¶ (he'autōn)
ܥܡܗܘܢ
secum
g11
ܬܠܡܝܕܐ
g4
Token legend How tokens are marked in the interlinear view.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.