每节经文三种视图
逐行对照视图便于精读，对齐网格视图便于并排扫读，批注视图供批判性注释参考。可自由切换；所有视图共享同一份对齐数据。
Polyglot Concordance · 试点
马可福音的逐词对齐，跨越三种文本见证 — 希腊文新约、叙利亚文别西大译本与拉丁文克莱孟版武加大译本。每一处歧异都按判定（minor、major、omitted、added）与语义类型（协和化、替换、习语、词序、语法、词汇）分类，并附有一至两句的批注说明 — 一份由 Anthropic Claude 生成的开放式批判性批注。
这是一项试点。 当前范围仅限马可福音。完整计划 — 包括其他新约书卷、希伯来圣经的旗舰项目、更多文本见证、导出格式以及两个规划中的子项目 — 详见 路线图.
逐行对照视图便于精读，对齐网格视图便于并排扫读，批注视图供批判性注释参考。可自由切换；所有视图共享同一份对齐数据。
绿色标示轻微的风格差异，红色标示实质性歧异、省略与添加。悬停可在各文本见证中追踪同一词项；点击可打开批注。
按下 ⌘K / Ctrl-K 搜索希腊文、拉丁文、叙利亚文、英文或异文类型 — 或直接跳转至如下引用
13:14.
点击希腊文词元可查看其 Strong's 编号、词元与词法（来自 STEP Bible）。点击别西大词元可查看其三辅根以及希伯来文与阿拉伯文的同源词（来自 Aramaic Root Atlas）。