Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 20

EN He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

ES El entonces respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto he guardado desde mi mocedad.

ZH-HANS 他对耶稣说:「夫子,这一切我从小都遵守了。」

ZH-HANT 他對耶穌說:「夫子,這一切我從小都遵守了。」

Mark 10:19
Mark :
Mark 10:21
ܗܘ
ille
g1
δὲ
ܕܝܢ
At
g2
ἀποκριθεὶς
ܥܢܐ
respondens
g3
ἔφη
ܘܐܡܪ
ait
g4
αὐτῷ·
ܠܗ
illi
g5
διδάσκαλε
ܡܠܦܢܐ
Magister
g7
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
g8
πάντα
ܟܠܗܝܢ
omnia
g9
ἐφυλαξάμην
ܢܛܪܬ
observavi
g10
ἐκ
ܡܢ
a
g12
νεότητός μου.¶
ܛܠܝܘܬܝ
juventute mea
g13
ܐܢܝܢ
g11
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。