Polyglot Concordance / Mk · None
New Testament · None · Mark

Mark 11 : 26

EN But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

ES Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

ZH-HANS 你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯。 」

ZH-HANT 你們若不饒恕人,你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。 」

Mark 11:25
Mark :
Mark 11:27
εἰ
ܐܢ
si
g1
δὲ
ܕܝܢ
Quod
g2
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
vos
g3
οὖκ
ܠܐ
non
g4
ἀφίετε
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimiseritis
g5
οὐδὲ
ܐܦܠܐ
nec
g7
πατὴρ ὑμῶν
ܐܒܘܟܘܢ
Pater vester
g8
ἐν τοῖς οὐρανοῖς
ܕܒܫܡܝܐ
qui in cælis est
g9
ἀφήσει
ܢܫܒܘܩ
dimittet
g10
τὰ παραπτώματα ὑμῶν.¶
ܣܟܠܘܬܟܘܢ
peccata vestra
g12
ܠܟܘܢ
vobis
g11
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。