Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 7

EN But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

ES Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra.

ZH-HANS 不料,那些园户彼此说:『这是承受产业的。来吧,我们杀他,产业就归我们了!』

ZH-HANT 不料,那些園戶彼此說:『這是承受產業的。來吧,我們殺他,產業就歸我們了!』

Mark 12:6
Mark :
Mark 12:8
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܦܠܚܐ
Coloni autem
g1
πρὸς ἑαυτοὺς (he'autous)
ܐܡܪܘ ܒܢܦܫܗܘܢ
dixerunt ad invicem
g2
εἶπαν
g3
ὅτι οὗτός ἐστιν
ܗܢܘ ܝܪܬܐ
Hic est hæres
g4
κληρονόμος·
ܬܘ
venite
g5
δεῦτε ἀποκτείνωμεν
ܢܩܛܠܝܘܗܝ
occidamus eum
g6
αὐτόν καὶ ἡμῶν ἔσται κληρονομία
ܘܬܗܘܐ ܕܝܠܢ ܝܪܬܘܬܐ
et nostra erit hæreditas
g8