Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 23

EN But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

ES Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.

ZH-HANS 你们要谨慎。看哪,凡事我都预先告诉你们了。」

ZH-HANT 你們要謹慎。看哪,凡事我都預先告訴你們了。」

Mark 13:22
Mark :
Mark 13:24
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
Vos
g1
δὲ
ܕܝܢ
ergo
g2
βλέπετε·
ܐܙܕܗܪܘ
videte
g3
ἰδού
ܗܐ
ecce
g4
προείρηκα
ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ
prædixi
g5
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
g6
πάντα.¶
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g7
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。