Polyglot Concordance / Mk · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 30

EN Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.

ES De cierto os digo que no pasará esta generación, que todas estas cosas no sean hechas.

ZH-HANS 我实在告诉你们,这世代还没有过去,这些事都要成就。

ZH-HANT 我實在告訴你們,這世代還沒有過去,這些事都要成就。

Mark 13:29
Mark :
Mark 13:31
Ἀμὴν
ܐܡܝܢ
Amen
g1
λέγω
ܐܡܪ ܐܢܐ
dico
g2
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
g3
ὅτι
quoniam
g4
οὐ μὴ
ܕܠܐ
non
g5
παρέλθῃ
ܬܥܒܪ
transibit
g6
γενεὰ
ܫܪܒܬܐ
generatio
g7
αὕτη
ܗܕܐ
hæc
g8
μέχρις οὗ
ܥܕܡܐ
donec
g9
ταῦτα
ܕܗܠܝܢ
ista
g10
πάντα
ܟܠܗܝܢ
omnia
g11
γένηται
ܢܗܘܝܢ
fiant
g12
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。