Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 62

EN Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

ES Y Jesús le dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del hombre sentado á la diestra de la potencia de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.

ZH-HANS 耶稣说:「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」

ZH-HANT 耶穌說:「我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊,駕着天上的雲降臨。」

Mark 14:61
Mark :
Mark 14:63
δὲ Ἰησοῦς
ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
εἶπεν·
ܐܡܪ ܠܗ
dixit illi
g2
ἐγώ εἰμι
ܐܢܐ ܐܢܐ
Ego sum
g4
καὶ
et
g6
ὄψεσθε
ܘܬܚܙܘܢ
videbitis
g7
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Filium hominis
g8
ἐκ δεξιῶν
ܡܢ ܝܡܝܢܐ
a dextris
g10
καθήμενον
ܕܝܬܒ
sedentem
g9
τῆς δυνάμεως
ܕܚܝܠܐ
virtutis Dei
g11
καὶ
et
g12
ἐρχόμενον
ܘܐܬܐ
venientem
g13
μετὰ
ܥܠ
cum
g14
τῶν νεφελῶν
ܥܢܢܝ
nubibus
g15
τοῦ οὐρανοῦ
ܫܡܝܐ
cæli
g16
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。