Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 19

EN They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

ES Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.

ZH-HANS 又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。

ZH-HANT 又拿一根葦子打他的頭,吐唾沫在他臉上,屈膝拜他。

Mark 15:18
Mark :
Mark 15:20
καὶ
Et
g1
ἔτυπτον
ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ
percutiebant
g2
αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν
ܥܠ ܪܫܗ
caput ejus
g3
καλάμῳ
ܒܩܢܝܐ
arundine
g4
καὶ
et
g8
ἐνέπτυον
ܘܪܩܝܢ ܗܘܘ
conspuebant
g9
αὐτῷ
ܒܐܦܘܗܝ
eum
g10
καὶ
et
g11
τιθέντες τὰ γόνατα
ܘܒܪܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ
ponentes genua
g12
προσεκύνουν
ܘܣܓܕܝܢ
adorabant
g13
αὐτῷ
ܠܗ
eum
g14
ܠܗ
g5
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。