Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 44

EN Pilate marveled if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

ES Y Pilato se maravilló que ya fuese muerto; y haciendo venir al centurión, preguntóle si era ya muerto.

ZH-HANS 彼拉多诧异耶稣已经死了,便叫百夫长来,问他耶稣死了久不久。

ZH-HANT 彼拉多詫異耶穌已經死了,便叫百夫長來,問他耶穌死了久不久。

Mark 15:43
Mark :
Mark 15:45
δὲ Πιλᾶτος
ܦܝܠܛܘܣ ܕܝܢ
Pilatus autem
g1
ἐθαύμασεν
ܬܡܗ
mirabatur
g2
εἰ ἤδη τέθνηκεν
ܕܐܢ ܡܢ ܟܕܘ ܡܝܬ
si jam obiisset
g3
καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα
ܘܩܪܐ ܠܩܢܛܪܘܢܐ
Et accersito centurione
g4
ἐπηρώτησεν αὐτὸν
ܘܫܐܠܗ
interrogavit eum
g5
εἰ πάλαι ἀπέθανεν
ܕܐܢ ܡܢ ܩܕܡ ܥܕܢܐ ܡܝܬ
si jam mortuus esset
g6