Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 5

EN But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

ES Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

ZH-HANS 耶稣仍不回答,以致彼拉多觉得希奇。

ZH-HANT 耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。

Mark 15:4
Mark :
Mark 15:6
Ἰησοῦς
ܗܘ ܝܫܘܥ
Jesus
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
οὐκέτι
amplius
g3
οὐδὲν
ܡܕܡ
nihil
g4
ἀπεκρίθη
ܠܐ ܝܗܒ
respondit
g6
ὥστε
ܐܝܟܢܐ
ita ut
g7
θαυμάζειν
ܕܢܬܕܡܪ
miraretur
g8
τὸν Πιλᾶτον
ܦܝܠܛܘܣ
Pilatus
g9
ܦܬܓܡܐ
g5
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。