Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 3

EN Four people came, carrying a paralytic to him.

ES Entonces vinieron á él unos trayendo un paralítico, que era traído por cuatro.

ZH-HANS 有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的;

ZH-HANT 有人帶着一個癱子來見耶穌,是用四個人抬來的;

Mark 2:2
Mark :
Mark 2:4
Καὶ
Et
g1
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
venerunt
g2
φέροντες
ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ
ferentes
g4
πρὸς αὐτὸν
ܠܘܬܗ
ad eum
g3
παραλυτικὸν
ܡܫܪܝܐ
paralyticum
g5
αἰρόμενον
ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܠܗ
portabatur
g6
ὑπὸ τεσσάρων
ܒܝܬ ܐܪܒܥܐ
qui a quatuor
g7
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。