Mark 3 : 19

EN and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

ES Y á Judas Iscariote, el que le entregó. Y vinieron á casa.

ZH-HANS 还有卖耶稣的加略人犹大。

ZH-HANT 還有賣耶穌的加略人猶大。

批判性批注

2 处异文 · 3 处见证

𝔊 grk ℙ syr 𝔙 vul

construction All three attest

Greek NT ὃς καὶ

Peshitta ܗܘ

Vulgate qui et

Greek employs a relative pronoun with emphatic καί (ὃς καί, 'who also/even'); Vulgate mirrors this with qui et; Peshitta uses the simple demonstrative pronoun ܗܘ ('he') without the emphatic particle, achieving the same referential function through a more economical construction.

𝔊 grk ℙ syr 𝔙 vul

expansion Peshitta only

Peshitta ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ

The Peshitta uniquely adds ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܐ ('and they came to the house'), transitioning directly into the narrative of Mark 3:20. Neither the Greek NA28 nor the Vulgate include this clause at the conclusion of the apostolic list, maintaining a sharper pericope boundary between the appointment of the Twelve and the subsequent house scene.