Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 33

EN He answered them, “Who are my mother and my brothers?”

ES Y él les respondió, diciendo: ¿Quién es mi madre y mis hermanos?

ZH-HANS 耶稣回答说:「谁是我的母亲?谁是我的弟兄?」

ZH-HANT 耶穌回答說:「誰是我的母親?誰是我的弟兄?」

Mark 3:32
Mark :
Mark 3:34
Καὶ
Et
g1
ἀποκριθεὶς
ܘܥܢܐ
respondens
g2
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
g4
λέγει·
ܘܐܡܪ
ait
g3
τίς ἐστιν
ܡܢ ܗܝ
Quæ est
g5
μήτηρ
mater
g6
μου
ܐܡܝ
mea
g7
καὶ
ܘܡܢ
et
g8
οἱ ἀδελφοί
fratres mei
g10
μου;
ܐܚܝ
g11
ܐܢܘܢ
g9
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。