Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 29

EN But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

ES Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.

ZH-HANS 谷既熟了,就用镰刀去割,因为收成的时候到了。」

ZH-HANT 穀既熟了,就用鐮刀去割,因為收成的時候到了。」

Mark 4:28
Mark :
Mark 4:30
ὅταν δὲ
ܡܐ ܕܝܢ
Et cum
g1
παραδοῖ
ܕܫܡܢ
produxerit
g2
καρπός
ܦܐܪܐ
fructus
g3
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
g4
ἀποστέλλει
ܐܬܝܐ
mittit
g5
τὸ δρέπανον
ܡܓܠܐ
falcem
g6
ὅτι
quoniam
g7
παρέστηκεν
ܕܡܛܝ
adest
g8
θερισμός.¶
ܚܨܕܐ
messis
g9
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。