Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 6

EN When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ES Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

ZH-HANS 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

ZH-HANT 日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;

←Mark 4:5
Mark :
Mark 4:7→
καὶ
ܟܕ
et quando
g1
ὅτε
—
—
g2
ἀνέτειλεν
ܕܢܚ
exortus est
g3
ὁ ἥλιος
ܫܡܫܐ
sol
g5
ἐκαυματίσθη
ܚܡܐ
exæstuavit
g6
καὶ
—
et
g7
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
eo quod non habebat
g8
ῥίζαν
ܥܩܪܐ
radicem
g9
ἐξηράνθη
ܝܒܫ
exaruit
g10
—
ܕܝܢ
—
g4
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。