Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 31

EN His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”

ES Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?

ZH-HANS 门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」

ZH-HANT 門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」

Mark 5:30
Mark :
Mark 5:32
Καὶ
Et
g1
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ
dicebant
g2
αὐτῷ
ܠܗ
ei
g3
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipuli sui
g4
βλέπεις
ܚܙܐ ܐܢܬ
Vides
g5
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam
g6
συνθλίβοντά
ܕܚܒܨܝܢ
comprimentem
g7
σε
ܠܟ
te
g8
καὶ
et
g9
λέγεις·
ܘܐܡܪ ܐܢܬ
dicis
g10
τίς
ܡܢܘ
Quis
g11
μου
ܠܝ
me
g12
ἥψατο;
ܩܪܒ
tetigit
g13
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。