Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 23

EN Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

ES Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

ZH-HANS 耶稣对他说:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

ZH-HANT 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

Mark 9:22
Mark :
Mark 9:24
δὲ Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g2
αὐτῷ·
ܠܗ
illi
g3
τὸ εἰ
ܐܢ
Si
g4
δύνῃ πιστεῦσαι
ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ
potes credere
g5
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g6
δυνατὰ
ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ
possibilia sunt
g7
τῷ πιστεύοντι
ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ
credenti
g8
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。