Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 4

EN Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

ES Y les apareció Elías con Moisés, que hablaban con Jesús.

ZH-HANS 忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。

ZH-HANT 忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

Mark 9:3
Mark :
Mark 9:5
καὶ
Et
g1
ὤφθη
ܘܐܬܚܙܝܘ
apparuit
g2
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
g3
Ἠλίας
ܐܠܝܐ
Elias
g4
σὺν
cum
g5
Μωϋσεῖ
ܘܡܘܫܐ
Moyse
g6
καὶ
et
g7
ἦσαν συλλαλοῦντες
ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ
erant loquentes
g8
τῷ Ἰησοῦ
ܥܡ ܝܫܘܥ
cum Jesu
g9
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。