Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 6

EN For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

ES Porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.

ZH-HANS 彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕。

ZH-HANT 彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。

Mark 9:5
Mark :
Mark 9:7
οὐ
ܠܐ
Non
g1
γὰρ
ܕܝܢ
enim
g2
ᾔδει
ܝܕܥ ܗܘܐ
sciebat
g3
τί
ܡܢܐ
quid
g4
ἀποκριθῇ
ܐܡܪ
diceret
g5
ἔκφοβοι
ܒܕܚܠܬܐ
timore exterriti
g6
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g7
ἐγένοντο.¶
ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
erant
g8
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。