Polyglot Concordance / Mk · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 39

EN He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

ES Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.

ZH-HANS 于是在加利利全地,进了会堂,传道,赶鬼。

ZH-HANT 於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。

Mark 1:38
Mark :
Mark 1:40
Καὶ
Et
g1
ἦλθεν κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ
erat prædicans
g2
εἰς
in
g3
τὰς συναγωγὰς
synagogis
g4
αὐτῶν
ܟܢܘܫܬܗܘܢ
eorum
g5
εἰς
et in
g6
ὅλην τὴν
ܒܟܠܗ
omni
g7
Γαλιλαίαν
ܓܠܝܠܐ
Galilæa
g8
καὶ
et
g9
τὰ δαιμόνια
ܫܐܕܐ
dæmonia
g10
ἐκβάλλων.¶
ܘܡܦܩ
ejiciens
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。