Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 8

EN and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.

ES Y los que eran dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sino una carne.

ZH-HANS 既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。

ZH-HANT 既然如此,夫妻不再是兩個人,乃是一體的了。

Mark 10:7
Mark :
Mark 10:9
καὶ ἔσονται
ܘܢܗܘܘܢ
et erunt
g1
οἱ δύο
ܬܪܝܗܘܢ
duo
g2
εἰς σάρκα μίαν
ܚܕ ܒܣܪ
in carne una
g3
ὥστε
ܡܟܝܠ
Itaque
g4
οὐκέτι
ܠܐ
jam non
g5
εἰσὶν
ܗܘܘ
sunt
g6
δύο
ܬܪܝܢ
duo
g7
ἀλλὰ
ܐܠܐ
sed
g8
μία σάρξ
ܚܕ ܒܣܪ
una caro
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。