Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 8

EN They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

ES Y prendiéndole, le mataron, y echaron fuera de la viña.

ZH-HANS 于是拿住他,杀了他,把他丢在园外。

ZH-HANT 於是拿住他,殺了他,把他丟在園外。

Mark 12:7
Mark :
Mark 12:9
καὶ
Et
g1
λαβόντες
ܘܢܣܒܘ
apprehendentes
g2
ἀπέκτειναν
occiderunt
g3
αὐτὸν
ܩܛܠܘܗܝ
eum
g4
καὶ
et
g5
ἐξέβαλον
ejecerunt
g6
αὐτὸν
ܘܐܦܩܘܗܝ
g7
ἔξω
ܠܒܪ ܡܢ
extra
g8
τοῦ ἀμπελῶνος
ܟܪܡܐ
vineam
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。