Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 11

EN But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.

ES Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.

ZH-HANS 只是祭司长挑唆众人,宁可释放巴拉巴给他们。

ZH-HANT 只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。

Mark 15:10
Mark :
Mark 15:12
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς
ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ
Pontifices autem
g1
ἀνέσεισαν
ܚܦܛܘ
concitaverunt
g2
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam
g3
ἵνα
ut
g4
μᾶλλον
ܝܬܝܪܐܝܬ
magis
g5
τὸν Βαραββᾶν
ܕܠܒܪ-ܐܒܐ
Barabbam
g6
ἀπολύσῃ
ܢܫܪܐ
dimitteret
g7
αὐτοῖς.¶
ܠܗܘܢ
eis
g8
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。