Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 18

EN They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”

ES Comenzaron luego á saludarle: ¡Salve, Rey de los Judíos!

ZH-HANS 就庆贺他说:「恭喜,犹太人的王啊!」

ZH-HANT 就慶賀他說:「恭喜,猶太人的王啊!」

←Mark 15:17
Mark :
Mark 15:19→
καὶ
—
Et
g1
ἤρξαντο
ܘܫܪܝܘ
cœperunt
g2
ἀσπάζεσθαι αὐτόν·
ܠܡܫܐܠ ܒܫܠܡܗ
salutare eum
g3
χαῖρε
ܫܠܡ
Ave
g4
ὁ βασιλεῦ
ܡܠܟܐ
rex
g5
τῶν Ἰουδαίων
ܕܝܗܘܕܝܐ
Judæorum
g6
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。