Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 45

EN When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

ES Y enterado del centurión, dió el cuerpo á José:

ZH-HANS 既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

ZH-HANT 既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。

Mark 15:44
Mark :
Mark 15:46
καὶ
ܘܟܕ
Et cum
g1
γνοὺς
ܝܠܦ
cognovisset
g2
ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος
a centurione
g3
ἐδωρήσατο
ܝܗܒ
donavit
g4
τὸ πτῶμα
ܦܓܪܗ
corpus
g5
τῷ Ἰωσήφ
ܠܝܘܣܦ
Joseph
g6
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。