Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 17

EN These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

ES Y estas señales seguirán á los que creyeren: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas;

ZH-HANS 信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼;说新方言;

ZH-HANT 信的人必有神蹟隨着他們,就是奉我的名趕鬼;說新方言;

Mark 16:16
Mark :
Mark 16:18
Σημεῖα
ܐܬܘܬܐ
Signa
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
τοῖς πιστεύσασιν
ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ
eos qui crediderint
g3
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
g4
παρακολουθήσει·
ܢܩܦܢ
sequentur
g5
ἐν τῷ ὀνόματί μου
ܒܫܡܝ
in nomine meo
g6
δαιμόνια
ܫܐܕܐ
dæmonia
g7
ἐκβαλοῦσιν
ܢܦܩܘܢ
ejicient
g8
γλώσσαις
ܘܒܠܫܢܐ
linguis
g9
λαλήσουσιν
ܢܡܠܠܘܢ
loquentur
g10
καιναῖς
ܚܕܬܐ
novis
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。