Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 27

EN He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

ES También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.

ZH-HANS 又对他们说:「安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。

ZH-HANT 又對他們說:「安息日是為人設立的,人不是為安息日設立的。

Mark 2:26
Mark :
Mark 2:28
καὶ
Et
g1
ἔλεγεν
ܘܐܡܪ
dicebat
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis
g3
τὸ σάββατον
ܕܫܒܬܐ
Sabbatum
g4
διὰ
ܡܛܠ
propter
g5
τὸν ἄνθρωπον
ܒܪܢܫܐ
hominem
g6
ἐγένετο
ܐܬܒܪܝܬ
factum est
g7
καὶ
et
g8
οὐχ
ܘܠܐ ܗܘܐ
non
g9
ἄνθρωπος
ܒܪܢܫܐ
homo
g10
διὰ
ܡܛܠ
propter
g11
τὸ σάββατον
ܫܒܬܐ
sabbatum
g12
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。