Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 12

EN He sternly warned them that they should not make him known.

ES Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.

ZH-HANS 耶稣再三地嘱咐他们,不要把他显露出来。

ZH-HANT 耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。

Mark 3:11
Mark :
Mark 3:13
καὶ
ܘܣܓܝ
Et
g2
πολλὰ
vehementer
g3
ἐπετίμα
ܟܐܐ ܗܘܐ
comminabatur
g4
αὐτοῖς
ܒܗܘܢ
eis
g5
ἵνα μὴ
ܕܠܐ
ne
g6
αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.¶
ܢܓܠܘܢܝܗܝ
manifestarent illum
g7
Tu es Filius Dei
g1
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。