Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 32

EN A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

ES Y la gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: He aquí, tu madre y tus hermanos te buscan fuera.

ZH-HANS 有许多人在耶稣周围坐着,他们就告诉他说:「看哪,你母亲和你弟兄在外边找你。」

ZH-HANT 有許多人在耶穌周圍坐着,他們就告訴他說:「看哪,你母親和你弟兄在外邊找你。」

←Mark 3:31
Mark :
Mark 3:33→
καὶ
—
et
g1
ἐκάθητο
ܝܬܒ ܗܘܐ
sedebat
g2
περὶ
—
circa
g4
αὐτὸν
ܚܕܪܘܗܝ
eum
g5
ὄχλος
ܟܢܫܐ
turba
g6
καὶ
—
—
g7
λέγουσιν
ܘܐܡܪܘ
et dicunt
g8
δὲ
ܕܝܢ
—
g3
αὐτῷ·
ܠܗ
ei
g9
ἰδοὺ
ܗܐ
Ecce
g10
ἡ μήτηρ
—
mater
g11
σου
ܐܡܟ
tua
g12
καὶ
—
et
g13
οἱ ἀδελφοί σου
ܘܐܚܝܟ
fratres tui
g14
καὶ αἱ ἀδελφαί σου
—
—
g15
ἔξω
ܠܒܪ
foris
g16
ζητοῦσίν
ܒܥܝܢ
quærunt
g17
σε.¶
ܠܟ
te
g18
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。