Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 3

EN “Listen! Behold, the farmer went out to sow,

ES Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.

ZH-HANS 「你们听啊!有一个撒种的出去撒种。

ZH-HANT 「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。

Mark 4:2
Mark :
Mark 4:4
Ἀκούετε.¶
ܫܡܥܘ
Audite
g1
Ἰδοὺ
ܗܐ
ecce
g2
ἐξῆλθεν
ܢܦܩ
exiit
g3
σπείρων
ܙܪܘܥܐ
seminans
g4
τοῦ σπεῖραι·
ܠܡܙܪܥ
ad seminandum
g5
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。