Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 42

EN Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

ES Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.

ZH-HANS 那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。

ZH-HANT 那閨女立時起來走。他們就大大地驚奇;閨女已經十二歲了。

←Mark 5:41
Mark :
Mark 5:43→
καὶ
ܘܒܪ
Et
g1
εὐθὺς
ܫܥܬܗ
confestim
g2
ἀνέστη
ܩܡܬ
surrexit
g3
τὸ κοράσιον
ܛܠܝܬܐ
puella
g4
καὶ
—
et
g5
περιεπάτει·
ܘܡܗܠܟܐ ܗܘܬ
ambulabat
g6
ἦν
ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ
erat
g7
γὰρ
ܓܝܪ
autem
g8
ἐτῶν
ܒܪܬ ܫܢܝܢ
annorum
g9
δώδεκα
ܬܪܬܥܣܪܐ
duodecim
g10
καὶ
—
et
g12
ἐξέστησαν
ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ
obstupuerunt
g13
εὐθὺς
—
—
g14
ἐκστάσει
ܕܘܡܪܐ
stupore
g15
μεγάλῃ
ܪܒܐ
magno
g16
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。