Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 24

EN She went out, and said to her mother, “What shall I ask?” She said, “The head of John the Baptizer.”

ES Y saliendo ella, dijo á su madre: ¿Qué pediré? Y ella dijo: La cabeza de Juan Bautista.

ZH-HANS 她就出去对她母亲说:「我可以求什么呢?」她母亲说:「施洗约翰的头。」

ZH-HANT 她就出去對她母親說:「我可以求甚麼呢?」她母親說:「施洗約翰的頭。」

Mark 6:23
Mark :
Mark 6:25
Καὶ
g1
δὲ
ܗܝ ܕܝܢ
Quæ
g2
ἐξελθοῦσα
ܢܦܩܬ
cum exisset
g3
εἶπεν
ܘܐܡܪܐ
dixit
g4
τῇ μητρὶ αὐτῆς·
ܠܐܡܗ
matri suæ
g5
τί
ܡܢܐ
Quid
g6
αἰτήσωμαι;
ܐܫܐܠܝܘܗܝ
petam
g7
δὲ
At illa
g8
εἶπεν·
ܐܡܪܐ
dixit
g9
τὴν κεφαλὴν
ܪܫܗ
Caput
g11
Ἰωάννου
ܕܝܘܚܢܢ
Joannis
g12
τοῦ βαπτίζοντος
ܡܥܡܕܢܐ
Baptistæ
g13
ܠܗ
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。